多言語の吹き込み

CSOFT は専門的な吹き込みサービスを50を超える言語で提供しています。当社の国際的ネットワークと専門の声優のおかげで、当社は、オンラインプレゼンテーション、ビデオ、映画、TV プログラムを含む、多様なメディア向けの完璧な音声製作を提供します。

吹き込みは CSOFT が専門とする多言語ローカライズサービスの拡張サービスです。スタンドアロンの吹き込み録音を提供するほかに、当社には、Flash、PowerPoint、Director、および Authorware でテキスト、音声、およびアニメーションを使い完璧なマルチメディアの製作を行う経験があります。当社の吹き込みとマルチメディア製作のローカライズの通常のワークフローには以下のステップが含まれています。

• 画面上や背後の吹き込みスクリプトのすべてのターゲット言語への翻訳
• 専門のネイティブ声優を用いての多言語吹き込みの録音
• 録音後のオーディオ製作と同期
• 一体化とローカライズ済みのプレゼンテーションの最終出力

CSOFT の多言語の吹き込みサービスの詳細については、問い合わせたい事柄を電子メールで info@csoftintl.com まで送っていただくか、ここをクリックして当社の吹き込みサンプルの数例を多言語でご試聴ください。