翻訳ソリューション

世界中の専門および正規契約の翻訳者の広範囲なネットワークで強力にされ、CSOFT は50を超える言語で、専門的なその国内での翻訳を提供します。当社は、言語のニュアンスは日常生活をその言語で行い、その言語を話す人々が最高に評価できるので、その国で、ネイティブ言語の専門的な翻訳者による翻訳の作成を重視しています。さらに、優れた品質の翻訳は時間、専心、忍耐力、および訓練のたまものです。言語的な卓越さへの熱心さを持ち合わせる専門の翻訳者のみが、一貫した基準で優れた品質と効率性を生み出すことができます。

CSOFT には、翻訳の正確さ、言語スタイル、文法、用語集の管理、文書タブの知識、および TM ツールに関して、翻訳者の適格性を判断する明確なプロセスがあります。当社が翻訳者に求めるものは、対象分野の詳細な知識だけではなく、プロの翻訳者として最低5年間働いた経験があることも求めています。高品質の翻訳ということでは、正確さとスタイルの点で、経験があるかないかでその差は非常に大きくなります。言語およびその分野の専門知識に加えて、当社の専門翻訳者には、優れたテクニカルライティングの能力もあります。優れたテクニカルライティングは、ターゲット翻訳がネイティブにとってスムーズに読め、通常、アマチュアが翻訳したテキストにあるような翻訳調にならないために不可欠です。当社の翻訳者の中で探す別の重要な技術は、翻訳の効率と一貫性を向上させるための TM ツールで作業できる能力です。TM ツールで作業する能力によって、ローカライズ (L10N) 業界の進歩についていっていない翻訳者と優秀な翻訳者が差別化される傾向にあります。

各種の分野でそれぞれの専門知識を専門とするプロの翻訳者の大規模なネットワークを持っているので、CSOFT は各分野で対象の適切な知識を持つ最善の翻訳チームを選択することができます。当社は、顧客のプロジェクトで作業するために常に最も資格ある翻訳者を選択することは、CSOFT の専門サービスの一部と考えています。言語的品質と対象分野の専門知識を組み合わせることで、CSOFT は確実に、次を含む各種業界に対して高品質な多言語翻訳を提供してきました。

• IT&電気通信
• 製造
• ライフサイエンス
• 一般消費製品
• 金融サービス

翻訳言語
CSOFT は50を超える言語でネイティブの翻訳者による翻訳サービスを提供しています。CSOFT はその国内のネイティブの翻訳者のみを用いています。CSOFT の翻訳者には最低5年の翻訳経験があり、そのほとんどの翻訳者にはローカライズ業界での10年を超える経験があります。CSOFT の翻訳者は以下の言語を話し翻訳します。

CSOFTの翻訳サービスの詳細については、問い合わせたい事柄を電子メールで info@csoftintl.com まで送っていただくか、ここをクリックしてください。