品質保証

CSOFT は、ローカライズ業界での長年の経験から開発された、LISA モデルと自社独自の QA 手順を組み合わせて使用することで、機能性、ドキュメンテーション、エンジニアリング、フォーマット処理、および言語上の問題を含む、ローカライズされた製品のすべてのコンポーネントの品質を確保します。十分定義された品質メトリクスや手順を使用することで、CSOFT は顧客に信頼性のある高品質なローカライズを一貫して提供することができます。

CSOFT の QA モデルは次のとおりです。
PASS/FAIL を定義するための事前に定義されたメトリクス
エンジニア/翻訳者/出版スタッフ/レビュアーにより行われる作業のリスト
ローカライズキットのためのチェックリスト
ソース文書の評価のためのメトリクス
問い合わせフォームとレポート
DTP チェックリスト
NCP レポート
ローカライズされたユーザーインターフェイス (GUI) のテストのためのチェックリスト
オンラインヘルプのチェックリスト
プロジェクトのヒントを格納および共有する知識ベース
最終納品チェックリスト
事後分析レポート

CSOFT において、品質保証はプロジェクトの評価や計画からプロジェクトの実行や最終納品までローカライズサイクルの各ステップの不可欠な部分です。当社は、次のように各機能グループで専門的にトレーニングを受けたチームを使用しています。最高品質ですべての作業が行われることを確保する翻訳、エンジニアリング、および DTP。さらに定期的に実施される内部のトレーニングセッションやセミナーによっても、当社スタッフは、これからのプロジェクトのプロセスの常に改善できるよう、プロジェクトの経験やヒントを共有することができます。



CSOFTの品質保証の詳細については、問い合わせたい事柄を電子メールで info@csoftintl.com まで送っていただくか、ここをクリックしてください。