当社のチーム

CSOFT の管理および運営チームは、 技術やローカライズ業界で定評のある実績を持つ、経験豊富なスタッフから構成されています。世界中の主要なローカライズ会社の中から選択されている、当社チームは、業界のベストプラクティス、技術、リーダーシップ、および運営上の優秀性をともにお届けし、専門家の品質と最もリーズナブルなサービスを提供します。

W-e-n-y-u-a-n - S-h-i, - 会長 CSOFT の前に、Wenyuan は Microsoft、IBM、HP、Oracle、SGIwas などを顧客とする多言語グローバリゼーション会社、Worksoft, Inc., の創立者で最高経営責任者でした。Worksoft での自分の業務に加えて、Wenyuan は Huaneng Control Systems, Inc の社長で経営委員会にのメンバーでした。 Wenyuan はいくつかの中国に拠点を置く組織の現役の取締役です。Wenyuan は現在、地元のいくつかの会社の取締役会の籍を置いています。Wenyuan は90年代初頭の中国で最も成功した企業家の１人として知られています。Wenyuan は中国で一流の清華大学で M.B.A. を取得しました。

S-h-u-n-e-e - Y-e-e, - 社長兼 CEO 米国の2つの大きなローカライズ会社の幹部を9年経験した後、Shunee は専門的でコスト効率の高いグローバリゼーションソリューションを提供する、CSOFT を共同設立しました。 CSOFT の前に、Shunee は、米国に拠点を置く多言語ローカライズ会社、Lionbridge Technologies のアジアマーケット部門の副社長を務めていました。Shunee は中国で会社の技術開発サービスを創始し、会社が数百万ドル規模の取引先を獲得するのに貢献しました。Shunee は、顧客として Microsoft や Adobe を持つ、米国の多言語ローカライズ会社、 International Communications の買収により Lionbridge にやってきました。Shunee はアジアマーケット部門の副社長を務め、中国での International Communications の業務を築き上げました。Shunee はBoston Globe、The Economist、および IDG journals などの多くの出版物に取り上げられました。 Shunee は Rhode Island College で教育学の修士の学位を取得しています。さらに、Shunee は中国、南京の Nanjing Normal University も卒業しています。

C-a-r-l - Y-a-o, -副社長、世界規模の業務展開 CSOFT の前に、Carl は国際市場向けに多言語アプリケーションを構築した YAOS Technologies の創立者、社長を務めていました。Carl は人間の自然な声を使って音声を合成する、世界最初の多言語音声エンジンの開発の主要な設計者でした。以前、Carl はマルチメディアや3D を使用して法律および法人のトレーニングアプリケーションを開発するビジュアルコミュニケーション会社である、ボストンの Animation Technologies のインタラクティブ技術の責任者も務めていました。Carl は、会社がマルチメディアアプリケーション開発の包括的な優秀性に対する最初の業界賞 (MIMIC) を受賞するのに貢献しました。さらに Carl は、マルチメディアアプリケーション開発に重点を置く、 Northeast Digital, Inc. の未来技術の責任者を務めました。 Carl はブラウン大学でコンピュータサイエンスの修士過程を終了しています。Carl はワシントンの Whitman College を数学およびコンピュータサイエンスの BA の学位で卒業しています。

L-i-n-d-a - L-i-a-n-g, - 専務取締役、財務 Linda は、会社の経理、報告、および財務業務の責任者です。Linda は公認会計士 (CPA) で、 HuaChen International Investment Consulting Ltd や Sino Reality Inc. などの会計専門会社で長年勤めた経験を持っています。Linda はイングランドの Institute of Financial Accountants の International Accounting Standards (国際会計基準) の専門家認定書を取得しています。さらに、Linda はオーストラリアの National Institute of Accountants の正式なメンバーです。Linda は中国の ShanDong Financial Institute の経済学の学士号を持っています。

J-a-s-o-n - X-u-e, -専務取締役、グローバリゼーション業務 Jason は、グローバリゼーションとアプリケーション開発の CSOFT エンジニアリングサービスを管理する責任者です。CSOFT の前に、Jason は、以前は Lionbridge の一部門で、多様なプラットフォームで多言語 ERP およびワイヤレスアプリケーション開発を担当する、 ChinaConnect でソフトウェアエンジニアリングのシニアマネージャを務めていました。以前、Jason は International Communications (INT'L.com) でシニアローカライズエンジニアも務めていました。Jason は中国のUniversity of Electronic Science and Technology のマイクロエレクトロニクス & ソリッドステートエレクトロニクスの学士号を持っています。

M-a-t-t - A-r-n-e-y, - 取締役、業務展開 (北アメリカ) Matt は CSOFT の北アメリカの業務展開の取り組みを指導する責任者です。Matt は、8年以上、日本のソフトウェア販売業界で勤務した後、CSOFT に加わりました。CSOFT の前には、日本有数のソフトウェア販売会社の1つ、Act2 Inc. の共同設立者で業務展開の副社長でした。Matt は、普及している50以上の米国およびヨーロッパのソフトウェア製品の権利を確保し、Act2 の毎年の事業収益をゼロから一千万ドルに成長させるのに貢献しました。Act2 の前に、Matt は、日本最大の独立系ソフトウェア販売会社、Seiwa Systems の日本のセールスマネージャを務めていました。販売とマーケティングの職務に加えて、Matt は20以上のソフトウェアタイトルのローカライズを監督してきました。Matt はサンディエゴ州立大学の学士号を持ち、職務的に日本語に堪能です。

H-i-r-o-s-h-i - M-a-t-s-u-m-o-t-o, - CSOFT Japan 代表 & 首席日本語リンギスト 松本博史は日本オフィスの日常業務の管理のほか、日本語翻訳と編集の指導的なリンギストを務めています。松本博史は、日本語ローカライズ分野での30年以上の経験を持ち、豊富な専門知識を日本語チームに提供しています。CSOFT に加わる前に、松本博史は、日本の日立電線や村田製作所で電子部品に関する国際電気標準会議および国際標準化機構などの国際基準の作成やマーケティングに貢献してきました。松本博史は物理学の学士号を取得して大阪大学を卒業し、英国の New Castle upon Tyne University で学びました。

CSOFTの詳細については、問い合わせたい事柄を電子メールで info@csoftintl.com まで送っていただくか、ここをクリックしてください。